Notas:

i Kuzio, Taras. Yushchenko Finally Gets Tough On Nationalists .Eurasia Daily Monitor, v.1, n° 66. Disponible en:http://www.jamestown.org/single/?no_cache=1&tx_ttnews%5Bswords%5D=8fd5893941d69d0be3f378576261ae3e&tx_ttnews%5Bany_of_the_words%5D=Tyahnybok&tx_ttnews%5Btt_news%5D=26703&tx_ttnews%5BbackPid%5D=7&cHash=0a5d124110#.U2nW4_ldXZ0.

ii Olszański , Tadeusz A. Svoboda party - the new phenomenon on the Ukrainian right-wing scene. OSW Commentary, n.° 56, 2011. p.2. Disponible en:http://mercury.ethz.ch/serviceengine/Files/ISN/137051/ipublicationdocument_singledocument/fd513b79-1b42-403d-bde8-3d3d3a6a6f32/en/commentary_56.pdf.

iii Democracy and Class Struggle. Ukraine: Sergei Kirichuk of Union Borotba Interviewed by the Last Defense - Red Star verses Brown Shirt. 5 de abril de 2014. Disponible en:http://democracyandclasstruggle.blogspot.co.uk/2014/04/ukraine-sergei-kirichuk-of-union_5.html. Traducción libre del inglés.

iv Según la encuesta de R & B, entre los habitantes de Kiev, "en su mayoría favorables al EuroMaidan, muestra que el 69% siente como totalmente negativa la actitud de derribo de la estatua [de Lenin]; sólo el 13% lo considera totalmente positiva; y el 67% lo consideró un acto de barbarie, contra sólo el 29% que no tipifican así". Ferreira, Carlos Serrano. A Batalha pela Ucrânia. História & Luta de Classes, n° 17, março 2014. p. 72.

v Véase la nota III. Traducción libre del inglés.

vi Sería muy controversial añadir la dictadura de los coroneles (1967-1974) en Grecia, una dictadura militar, pero no llegava a ser un fascismo clásico.

vii Desafortunadamente, debido a las limitaciones de espacio, no será posible referirse aquí a la extensa conexión entre los países imperialistas europeos y especialmente los EE.UU. con los fascistas ucranianos desde hace décadas.

viii La información sobre la participación de los fascistas en el nuevo gobierno se extrae principalmente del artículo Rose, Greg, Ukraine Transition Government: Neo-Nazis in Control of Armed Forces, National Security, Economy, Justice and Education, publicado el 2 de marzo de este año en Global Research News y disponible enhttp://www.globalresearch.ca/ukraine-transition-government-neo-nazis-in-control-of-armed-forces-national-security-economy-justice-and-education/5371539.

ix Democracy and Class Strugle. Know your Enemy: The new neoliberal fascist government in Ukraine. Disponible en:http://democracyandclasstruggle.blogspot.co.uk/2014/03/the-new-neoliberal-fascist-government.html. Traducción libre del inglés.

x Informação extraída de Mitralias, Yorgos. Ucrânia: Anti-fascistas europeus, despertem! A peste castanha está de volta!, 08 de marzo 2014. Disponible en: http://www.esquerda.net/artigo/ucr%C3%A2nia-anti-fascistas-europeus-despertem-peste-castanha-est%C3%A1-de-volta/31654.

xi Véase la nota III. Traducción libre del inglés.

xii Ryan, John. Misinformation about Ukraine and Russia . Disponible en: http://canadiandimension.com/articles/6044/.

xiii Véase la nota IX. Traducción libre del inglés.

xiv Véase la nota VIII. Traducción libre del inglés.

xv Véase la nota XII.

xvi Véase la nota IX. Traducción libre del inglés.

xvii Véase la nota II. p.2.

xviii Ames, Paul. Europe's Far Right Is Embracing Putin. 10 de abril 2014. Disponible en: http://www.businessinsider.com/paul-ames-europes-far-right-is-embracing-putin-2014-4#!J4Zqz.

xix Tiahnybok, Oleh. Oleh Tiahnybok withdraws Svoboda's membership within the Alliance of European National Movements. 20 de março 2014. Disponible en:http://en.svoboda.org.ua/news/events/00010596/.

xx Disponible en: http://metapolls.net/2014/04/23/ukrainian-presidential-election-23-april-2014-poll/#.U2hfG_ldXZ0.

xxi Acerca de esta transformación de un levantamiento en un golpe de Estado sugierese la lectura del artículo: Ferreira, Carlos Serrano. Ucrânia: da insurreição ao golpe. Disponible en:http://www.pcb.org.br/portal/index.php?option=com_content&view=article&id=7097:ucrania-da-insurreicao-ao-golpe&catid=43:imperialismo.

xxii EFE. Chanceler estoniano sugere que atiradores de Kiev foram pagos pela oposição. UOL Notícias. Disponible en:http://noticias.uol.com.br/ultimas-noticias/efe/2014/03/05/chanceler-estoniano-sugere-que-atiradores-de-kiev-foram-pagos-pela-oposicao.htm. Traducción libre del portugués.

xxiii Véase Who is in charge of Ukraine today? Oriental Review. Disponible em: http://orientalreview.org/2014/03/19/who-is-in-charge-of-ukraine-today/.

xxiv Suanzes, Pablo Rodríguez. El Parlamento destituye a Yanukovich y convoca elecciones. El Mundo, 22 de febrero 2014. Disponible en:http://www.elmundo.es/internacional/2014/02/22/53086e73e2704ec87a8b456a.html.

xxv RT. Canceled language law in Ukraine sparks concern among Russian and EU diplomats. 27 de febrero 2014. Disponible en:http://on.rt.com/fpsdcn.

xxvi Who is in charge of Ukraine today?, citado en la nota XXII.

xxvii RT. Ukrainian court bans Russian TV broadcast . 26 de marzo 2014. Disponible en: http://on.rt.com/w7ybdu. Traducción libre del inglés.

xxviii Idem.

xxix RT. Humiliation: Ukrainian MP & thugs beat state TV Channel head into resigning (VIDEO). 18 de marzo 2014. Disponible en:http://on.rt.com/b3y4ax. Traducción libre del inglés.

xxx Idem. Más allá de la noticia hay un video con escenas de la brutalidad fascista.

xxxi Santayana, Mauro. Capitalismo ameaçado passeia com o fascismo. 9 de marzo 2014. Disponible en:http://www.viomundo.com.br/denuncias/mauro-santayana-capitalismo-ameacado-sempre-passeia-com-o-fascismo-o-ataque-aos-povos-roma-na-europa.html. Traducción libre del portugués.

xxxii Idem.

xxxiii PCO. Fascistas queimam casa de líder do Partido Comunista. Disponible en:http://pco.org.br/blog/politicainternacional/238/europa/ucrania/2014/fascistas-queimam-casa-de-lider-do-partido-comunista/. Traducción libre del portugués. Acerca de otras acciones terroristas de fascistas en Ucrania pueden leer más en: Workers BushTelegraph. The Coup Leadership in Ukraine is Fascist. 28 de abril de 2014. Disponible en:http://workersbushtelegraph.com.au/2014/04/28/the-coup-leadership-in-ukraine-is-fascist/

xxxiv Fascistas queimam casa de líder do Partido Comunista. Véase la nota anterior.

xxxv RT. Ukraine: "Thugs R Us". Western-Backed Extremists' Intimidation Techniques. 27 de febrero 2014. Traducción libre del inglés. Disponible en: http://www.globalresearch.ca/ukraine-thugs-r-us-western-backed-extremists-intimidation-techniques/5370914

xxxvi DNAgola. Deputados nacionalistas e comunistas trocaram tapas na sessão de ontem do Conselho Supremo em Kiev. Disponible en:http://www.dnangola.com/2014/04/deputados-nacionalistas-e-comunistas-trocaram-tapas-na-sessao-de-ontem-do-conselho-supremo-em-kiev/

xxxvii La Republica. Rostislav Vasilk, comunista torturado por los fascistas de EuroMaidan. 27 de febrero 2014. Disponible en:http://www.larepublica.es/2014/02/rostislav-vasilk-comunista-torturado-por-los-fascistas-de-euromaidan/

xxxviii Bleitrach, Danielle. Questions à l'Union européenne et au gouvernement français. Disponible en:http://histoireetsociete.wordpress.com/2014/02/26/questions-a-lunion-europeenne-et-au-gouvernement-francais-par-danielle-bleitrach/

xxxix Véase la nota XXXV.

xl Tahrir-ICN. Anarquista ucraniano alerta sobre a influência fascista na oposição ucraniana. Traducción al portugués por Carlos Serrano Ferreira. Diário Liberdade. Disponible en:http://www.diarioliberdade.org/mundo/antifascismo-e-anti-racismo/45455-ucr%C3%A2nia-anarquista-ucraniano-dissipa-mitos-que-cercam-os-protestos-do-euromaidan-e-alerta-sobre-a-influ%C3%AAncia-fascista.html. Traducción libre del portugués.

xli Véase la nota XXIII. Traducción libre del inglés.

xlii Es importante señalar que la División Galitzia de las Waffen-SS jugó un papel importante en la historia del fascismo ucraniano, y no es extraño que sea un parámetro para este proceso: "Los nazis ucranianos no solo proveyeron asesinos y torturadores para el Holocausto -y la eliminación de los presos políticos y de los homosexuales-, pero también lucharon junto a los alemanes, a través de su terrible Legión Ucraniana de Autodefensa y de la Division Galitzia de las Waffen-SS, contra los rusos en la Segunda Guerra Mundial. Lejos de negar ese pasado, de que es parte el exterminio de la propia población ucraniana -in Baby Yar, un barranco cerca de Kiev, fueron masacrados, con la ayuda de los soldados y policías ucranianos, 150.000 mil civiles, entre gitanos, comunistas y judios ucranianos, 33.700 de ellos sólo en los días 29 y 30 de septiembre 1941- la derecha ucraniana lo venera y honra. En el 1 de agosto de 2013, con la presencia de un sacerdote ortodoxo, decenas de personas que vestían uniformes de las Waffen SS, en medio de una profusión de banderas ucranianas y esvásticas, se encontraban en la ciudad de Chervone, Ucrania, en honor al "sacrificio" de los "héroes" ucranianos de la Division SS Galitzia". Véase la referencia en la nota XXXI.

xliii Véase la nota XXIII. Traducción libre del inglés.

xliv Véase la nota IX. Traducción libre del inglés.

xlv Se puede ver información sobre la Masacre en RT. Radicals shooting at people in Odessa's burning building caught on tape . 4 de mayo 2014. Disponible en: http://on.rt.com/oa8vvj; Oliphant, Roland. Ukraine crisis: death by fire in Odessa as country suffers bloodiest day since the revolution. The Telegraph, 3 de maio 2014. Disponible en:http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/ukraine/10806656/Ukraine-crisis-death-by-fire-in-Odessa-as-country-suffers-bloodiest-day-since-the-revolution.html.

xlvi Communists expelled from Ukrainian parliament. 6 de mayo 2014. Disponible en: http://vestnikkavkaza.net/news/politics/54826.html.

xlvii Véase la nota IX. Traducción libre del inglés.

xlviii Vyacheslav Likhachev. 2012 REPORT on manifestations of anti-semitism in Ukraine . Disponible en: http://eajc.org/page635.

xlix Véase la nota II. p.2.

l Véase la nota II. p.2.

li Véase la nota XXXV.

lii Véase la nota XXXI.

liii EFE. Aumento da violência neonazista gera debate e protestos na Suécia. 16 de marzo 2014. Disponible en:https://br.noticias.yahoo.com/aumento-viol%C3%AAncia-neonazista-gera-debate-protestos-su%C3%A9cia-131358617.html. Traducción libre del portugués.

liv Véase la nota IX. Traducción libre del inglés.

lv Véase la nota III. Traducción libre del inglés.

lvi RT. Bandera: Ukraine's national hero or traitor? 5 de abril 2010. Disponible en: http://on.rt.com/tty2if

lvii Otro ejemplo de financiación por las oligarquías al Svoboda se puede ver en las elecciones de los consejos de distrito en 2009, donde Ihor Kolomoyskyi, en conflicto a la época con Yulia Timoshenko, financió la campaña del candidato del Svoboda al consejo del distrito de Ternopil. Fuente: Olszański, Tadeusz A. Svoboda party - the new phenomenon on the Ukrainian right-wing scene. OSW Commentary, n.° 56, 2011. p.5. Disponible en:http://mercury.ethz.ch/serviceengine/Files/ISN/137051/ipublicationdocument_singledocument/fd513b79-1b42-403d-bde8-3d3d3a6a6f32/en/commentary_56.pdf.

lviii Véase la nota III. Traducción libre del inglés.
Carlos Serrano Ferreira es un investigador en el Laboratorio para el Estudio de la Hegemonía y Contra-hegemonía, de la Universidad Federal de Río de Janeiro (LEHC-UFRJ) y militante del Parido Comunista Brasileño (PCB).
 Carlos Serrano Ferreira
mie, 21 mayo 2014 13:17 CDT
http://es.sott.net/article/28268-La-ascension-del-fascismo-en-Ucrania